インドネシア 🕑ゴム時間
レバラン明け6日にやっと、ビート板おじさんから返信がきた。
Hari 10 Jam 10 bisa
(10日の10時にできる)
《私》月曜の10時は語学だからだめ、1時か火曜の10時は?
～～１日返信なし～～
７日
《おじさん》bisa？？できる?
《私》10日は1時OK
～～土日２日間 返事なし～～
10日本日朝
来るのか来ないのか、1時に来れるか返事を待ってる。
友達も知らせなくてはいけないし、返事欲しい
みたいなのを2～3回送り、電話するも出ない……もしかして、最初の10時に来るつもり？？
10時頃《おじさん》
tidak bisa？？できないの？
《私》だから、1時に来るか聞いてるんだって！！
来ないんだったら、出掛けるから正確な返事くれ！😠😡
(インドネシア語でのやりとり)
前に呼んだ友達からは、何の連絡もなく30分くらい遅れたよーって聞いたので、現在待っております。
友達にも、来たら連絡するねーってスタンバイしてもらってます。
インドネシア特有のゴム時間 なのか、おじさんの性格かわかりませんが、家に呼ぶ系は日程調整含め大変だ。
英語の先生もネシア慣れして、本業の仕事があるとは言えしょっちゅう時間に遅れたり、日にち変わったりする。
週のほとんど出掛けてしまうスケジュールを組んでるので、私のようなタイプは時間がかかっても習い事や買い物は、外に行く方が合っているようだ
0コメント